Jen's Corner: Christmas trip, Margarita Part I

最近總是很懶去更新我的blog，好像一下子做了很事情，
心里有很多話想說，卻不知道應該从何說起... 今天總算是提起劲来了
我跟自己說，Jen...2010就不可以那麽懒惰了哈...（make a wish..haha）

有人說上個月我好像人間蒸發了，論壇不上、blog不更新、msn没影
其實我是要把雜誌趕在聖誕假期前做好，聖誕假期才可以盡情玩樂
今年聖誕沒有出國，去Margarita玩了一個星期，拍了很多照片
本來今天想把那個星期的照片都選好上傳的，但是...今天有點懶...(again..haha)
所以就先送上一部分的照片，明天繼續哈:)

Últimamente he estado un poco perezosa con las actualizaciones del blog
pero hoy me dije a mi misma que tengo que dejar la pereza para dar un buen comienzo al año 2010...

se preguntarán qué he hecho durante el mes de diciembre que estuve ausente...

la primera quincena de diciembre la pasé trabajando full full full para terminar la edición número 1 del año 2010 de la revista, para poder salirme de ¨vagaciones¨ y hacer unas escapaditas a Margarita durante las navidades, tomé muchísimas fotos que medió pereza (de nuevo, ja!) de subirlas todas en un sólo día... así que las separé por partes.

Hoy subí las fotos que tomé en los primeros dos días que llegué a Margarita, espero que les gusten :)

24.12.2009

從Puerto La Cruz坐船到Margarita大約需要三個小時
我們早上八點左右開船，上午的十一點半就到達目的地了

開車出船艙的時候把相機伸出窗外的隨拍，not bad :)

Salimos del puerto de Conferry Puerto La Cruz a las 8:00 AM

y llegamos a Margarita como a las 11:30 AM, una fotico saliendo del Ferry...

Conferry的港口，海天一色，beautiful

Pura playa...

因爲早到了酒店所以還沒有房間，

等房的時候去了酒店在海邊的餐廳吃了一份Ceviche

第一口吃下去就既驚喜又意外，

沒想到一家海邊小酒店裏的小餐廳做的菜竟然那麽好吃

Probé el Ceviche del restaurant del hotel donde nos hospedamos y me encantó!!

這是我們入住的小酒店Yaque Beach Hotel的外觀

很有地中海風情的建築，訂房的時候和老闆通過email，

從他的姓氏得知他是一個德國人

其實度假的目的就是放鬆自己，抛開都市生活的煩囂

讓自己無時無刻處於一個享受的狀態當中

突然覺得很厭倦那些高級的豪華酒店，太多奢華反而會令人浮躁

所以我選擇了El Yaque，遠離市中心Porlamar

La terraza del hotel, Yaque Beach Hotel, es un pequeño hotel de 4 plantas,

pero me encantó el ambiente del sitio, muy al estilo mediterranean

pienso que las vacaciones son para relajarse, y a veces los hoteles de lujo me estresa

por eso escojimos quedarnos en El Yaque, que queda un poco alejado de Porlamar

aunque ni tanto...(15 minutos en carro :p)

吃完中午拿了房間也挺晚的了，先不去海灘，開車去Sambil逛逛

看后我身後的Golden View麽？讓人想起洛杉磯的Hollywood招牌呢

Como ya era muy tarde para ir a la playa, optamos por SHOPPING
fuimos para Sambil Margarita, vieron los letreros que dicen "Golden View" en la colina?

me recuerda al famoso letrero de Hollywood de Los Angeles...

25.12.2009

這裡是用早餐的地方，我們七點半就下來了

趁太陽還沒有那麽辣的時候可以拍拍照

La terraza es para servir el desayuno, nos bajamos a las 7:30 AM

cuando el sol no quemaba tanto

吃完早餐咯，下去海灘前來留個影哈

Una fotico después del desayuno y antes de meterme en la playa ;)

早上八點的El Yaque海灘，遊人寥寥無幾

La playa estaba prácticamente sola, con unas cuantas visitantes

這個海灘是划浪風帆愛好者的聖地
吸引了很多來自歐洲的遊客，身処El Yaque你跟本不會覺得自己是在委内瑞拉
身邊走來走去的遊人都操著歐洲口音很重的西班牙語，感覺蠻有趣的

Playa El Yaque es una playa muy famosa para practicar el windsurf,
muchos de los visitantes son extranjeros que vienen desde países europeos
como Alemania, Holanda, Findanlia, entre otros.

如果你想在海灘照相卻又不喜歡背景那麽多“閑雜人等”
早上的時間是不錯的選擇哦，see?

Si no te gusta que el fondo de las fotos sea la multitud de visitantes que tapa el paisaje
a tempranas horas de la mañana es excelente para tomar fotos