26.12.2009
今天我们想去别的海滩看看，很喜欢酒店这个背景，hmmm，出发前再来一张，哈
v
Hoy nos decidimos visitar otras playas
pero sigo enamorada de ese paisaje mediterranean del hotel, otra foto antes de partir :p
我们要去Punta Arena海滩，途中休息的时候看到好大的仙人掌哦!
En camino hacia la playa Punta Arena, qué cactus más grande, nunca he visto uno de cerca
到了...不是很大的海滩，优点就是在旅游高峰期人还是挺少的，I like itLlegamos! es una playa pequeña, pero muy tranquila a pesar de la temporada, me gusta
c
海边的小餐馆，好漂亮的贝壳吊链啊...
晚上在这里吃饭一定很有情调很浪漫
v
Un pequeño restaurant situado en las orillas del mar,
me gustan las cortinas de caracoles del mar, se imaginan una velada romántica en la noche? jeje
b
27.12.2009
从房间的露台看到的viewv
La vista desde el balcón de nuestra habitación
有这么好的view，天天留在酒店不出去我也愿意，哈哈
下午的时间我就在房间的露台里看书，so comfortable...
hmmm，什么时候可以在海边买一座小房子呢...
v
Con una vista tan espectacular, a nadie le apetece ir a otros lados sino quedarse en el hotel, jeje
pasé toda la tarde leyendo sentada en esa silla, comtemplando el paisaje y pensando...
cuándo podré tener una casita a la orilla del mar...
今天我们租了游艇去了Isla de Coche，这个海滩的沙很白很细
走在上面的感觉很好呢...
b
Nos inscribimos en un tour full day para la Isla de Coche,
la arena es blanquísima y finísima, me gusta cómo se siente caminar sobre ella
180 bsf. 可以玩一个小时的越野电单车，导游还带我们上了一个小山丘
从山丘上面可以看到Coche的全景，景色很美，可惜没带相机:(
从山上下来还去了玩浮潜（Snorkeling），一个人Bs.F.60玩一个小时，可以感受一下在水中和鱼儿一起游泳的感觉呢，而且Coche的水很清澈，可以很清楚地看到海底的珊瑚礁和海洋生物。
b
Si te aburres un poco la rutinaria quemadita del sol y todo esas cosas
puedes alquilar una moto todoterreno por 180 bsf./hora,
el guía te lleva hasta la colina de la playa los cocos
y contemplar el paisaje de Coche desde la altura
Isla de Coche还有酒店，其实在这里住两天也挺舒服的..
后来还发现酒店里有一个挺漂亮的游泳池，酒店每天会安排导师在那里教水中健身操，想瘦身的朋友也可以去玩玩，个人感觉就没什么意思，
既然有一个那么漂亮的海滩为什么还要去游泳池呢？
c
Hay un hotel en la isla con todas las instalaciones como piscina....etc
坐游艇回去的时候看到有人冲浪...好刺激哦
c
Durante el viaje de regreso vimos a varios muchachos jugando skysurf
qué divertido, ojalá supiera jugar eso...
今天来了Pampatar，一个小小的海湾
v
Hoy decidimos visitar a Pampatar, una pequeña bahía que queda muy cerca de Porlamar
十年前曾经来过的餐厅，这一次来光顾感觉有点陌生
吃完午饭之后我们直接去了Playa El Agua，Margarita很有名的一个海滩
最后留个影吧
有这么好的view，天天留在酒店不出去我也愿意，哈哈下午的时间我就在房间的露台里看书，so comfortable...
hmmm，什么时候可以在海边买一座小房子呢...
v
Con una vista tan espectacular, a nadie le apetece ir a otros lados sino quedarse en el hotel, jeje
pasé toda la tarde leyendo sentada en esa silla, comtemplando el paisaje y pensando...
cuándo podré tener una casita a la orilla del mar...
b
28.12.2009
28.12.2009
b
今天我们租了游艇去了Isla de Coche，这个海滩的沙很白很细走在上面的感觉很好呢...
b
Nos inscribimos en un tour full day para la Isla de Coche,
la arena es blanquísima y finísima, me gusta cómo se siente caminar sobre ella
180 bsf. 可以玩一个小时的越野电单车，导游还带我们上了一个小山丘
从山丘上面可以看到Coche的全景，景色很美，可惜没带相机:(
从山上下来还去了玩浮潜（Snorkeling），一个人Bs.F.60玩一个小时，可以感受一下在水中和鱼儿一起游泳的感觉呢，而且Coche的水很清澈，可以很清楚地看到海底的珊瑚礁和海洋生物。
b
Si te aburres un poco la rutinaria quemadita del sol y todo esas cosas
puedes alquilar una moto todoterreno por 180 bsf./hora,
el guía te lleva hasta la colina de la playa los cocos
y contemplar el paisaje de Coche desde la altura
Isla de Coche还有酒店，其实在这里住两天也挺舒服的..后来还发现酒店里有一个挺漂亮的游泳池，酒店每天会安排导师在那里教水中健身操，想瘦身的朋友也可以去玩玩，个人感觉就没什么意思，
既然有一个那么漂亮的海滩为什么还要去游泳池呢？
c
Hay un hotel en la isla con todas las instalaciones como piscina....etc
坐游艇回去的时候看到有人冲浪...好刺激哦c
Durante el viaje de regreso vimos a varios muchachos jugando skysurf
qué divertido, ojalá supiera jugar eso...
d
29.12.2009
今天来了Pampatar，一个小小的海湾v
Hoy decidimos visitar a Pampatar, una pequeña bahía que queda muy cerca de Porlamar
十年前曾经来过的餐厅，这一次来光顾感觉有点陌生确有一种似曾相识的感觉...点了一份Ceviche，失望了...没有El Yaque的好吃:(
v
Por coicidencia o ciertas circunstancias de la vida jeje
caímos en el mismo restaurante que visitamos hace como 10 años atrás
el lugar me pareció un poco desconocido después de tantos años
pero al mismo tiempo el ambiente que me rodeaba me hace recordar los viejos tiempos...
pedí un ceviche, pero me decepcioné un poco
prefiero el que prepara el restaurante del hotel que hospedaba en El Yaque
v
吃完午饭之后我们直接去了Playa El Agua，Margarita很有名的一个海滩但是我们去的那天遇上了涨潮，海滩上的沙都湿了，景色看起来就不是那么好了
v
Después del almuerzo nos fuimos directamente a Playa El Agua
una playa archiconocida de Margarita pero que nunca se nos antojó visitar
el mar estaba ¨bravo¨ ese día, según dice la gente
así que nos encontramos con una playa con las arenas mojadas y duras
para ser sincera, el paisaje dejaba mucho que desear...
最后留个影吧Un recuerdo antes de marchar
