Where is my bench?

Ayer en la tarde repetí esta clássica película de nuevo, ¨Notting Hill¨
cómo quisiera uno pudiera poder contar con una persona en las malas y en las buenas
creo que hasta la actríz más famosa del mundo ansía con tener alguien así a su lado

como dice el banco que se sentó Julia Robert en la película,
¨For June who loved this garden, from Joseph who always sat beside her¨...

Tuve un sueño anoche, estaba sentada en mi banco y tú estabas ausente

周日下午在家裏又重復看了一遍《Notting Hill》
連明星都想要一個可以永遠陪伴她左右的人，何況是我這樣的一個小女人？

喜歡Julia Robert在片子裏曾經坐過的長椅上面寫的那兩句話
“For June who loved this garden, from Joseph who always sat beside her...”

昨天做了一個夢，我夢到自己坐在我的長椅上，旁邊的空缺刺痛著我

Secret No More...

這已經是一個公開的秘密了吧
但我還是很願意每天在你耳邊說著同樣的話
我不想把這些話藏在心裏面
我怕它們會在我體内枯死
我怕你不知道它們的存在
但我每天說完之後又生怕你明天醒來時會忘記...
Honey, do you wanna know my secret?

m

Pienso que lo que siento por ti ya no es ningún secreto

pero igualmente me encantaría susurrarte en

los oídos todos los días para decirte cuánto te amo

no me gusta esconder mis sentimientos

tengo miedo de que algún día ellos dejen de respirar dentro de mi corazón

tengo miedo de que no te enteras de su existencia

pero cada día cuando termino de decirtelo

tengo miedo de que amanezcas olvidándolo todo

cariño, quiero decirte un secreto...

You'll never know how much I really love you.
You'll never know how much I really care.

Listen,
Do you want to know a secret?,
Do you promise not to tell?, whoa oh, oh.

Closer,
Let me whisper in your ear,
Say the words you long to hear,
I'm in love with you.

I've known the secret for a week or two,
Nobody knows, just we two.

Listen,
Do you want to know a secret?,
Do you promise not to tell?, whoa oh, oh.

Closer,
Let me whisper in your ear,
Say the words you long to hear,
I'm in love with you.

Jen, 1982

k

Yo, Foshan, China, 1982

Me, Foshan, China, 1982

Yo, en el mismo lugar, 2009
Me, in the same place, 2009

I love you still...

I Will - Barbara Dickson

Somewhere Over The Rainbow

h

如果我在彩虹這端，你會不會就在彩虹那端等著我？
那什麽時候我們才會走到頂點，在虹橋上相遇？

昨天在廚房的窗外看到了一抹彩虹，很是心動
馬上拿相機拍下來，今天在電腦看照片的時候才發現
挂在天邊的竟然是兩道彩虹，我昨天怎麽沒有看出來呢...

其實很多事情都是這樣吧，近在眼前的卻總是不察覺
等到人家消失了，走開了，才會慢慢看到之前忽略的許許多多

到最後你會發現，從我們指尖溜走的又何止是時間

m

m

我還有多少時間

時間啊時間，你可以為我停頓下來么？

沒想到自己會選擇在最沒時間、最忙的時候來開博
也許我真的需要一個屬于自己的小窩
一個可以讓我肆意的去做某些事情的空間，I think, hehe
也不多羅嗦了，說說最近我聽的音樂...

這幾天晚上陪我入眠的不是他， 是Luis Miguel的CD，哈
N年前買下這專輯的時候反而不覺得他的嗓音那么有魅力
也許那時候的我不夠成熟，數數手指，也要說上是12年前的事情了

他97年推出的Romances到至今还是放在我CD架比较显眼的地方，
推荐里面所有的曲子，唯独Besame Mucho不是太喜欢
那么好的一首柔情经典，他竟然换了轻松欢快的手法来演绎
所以说有时候未必创新的就是最好的，也要看看适合与否

播放的歌曲叫El Reloj(時鐘)，也許是比较适合我最近心情
所以越听越有感觉，特别喜欢歌词，為大家翻譯了一下:)