Thursday, February 4, 2010

Secret No More...



這已經是一個公開的秘密了吧
但我還是很願意每天在你耳邊說著同樣的話
我不想把這些話藏在心裏面
我怕它們會在我體内枯死
我怕你不知道它們的存在
但我每天說完之後又生怕你明天醒來時會忘記...
Honey, do you wanna know my secret?
m
Pienso que lo que siento por ti ya no es ningún secreto
pero igualmente me encantaría susurrarte en
los oídos todos los días para decirte cuánto te amo
no me gusta esconder mis sentimientos
tengo miedo de que algún día ellos dejen de respirar dentro de mi corazón
tengo miedo de que no te enteras de su existencia
pero cada día cuando termino de decirtelo
tengo miedo de que amanezcas olvidándolo todo
cariño, quiero decirte un secreto...


You'll never know how much I really love you.
You'll never know how much I really care.

Listen,
Do you want to know a secret?,
Do you promise not to tell?, whoa oh, oh.

Closer,
Let me whisper in your ear,
Say the words you long to hear,
I'm in love with you.

I've known the secret for a week or two,
Nobody knows, just we two.

Listen,
Do you want to know a secret?,
Do you promise not to tell?, whoa oh, oh.

Closer,
Let me whisper in your ear,
Say the words you long to hear,
I'm in love with you.
 

©2009 Jen's Corner | by TNB